caraque

caraque

caraque [ karak ] n. f.
• XIIIe; de l'it. caracca, ar. karâka « barque »
♦ Didact. Ancien navire de fort tonnage, très haut sur l'eau.

● caraque nom féminin (arabe karraka) Grand navire étroit du haut et très élevé sur l'eau, employé jusqu'à la fin du XVIIe s.

⇒CARAQUE, CARRAQUE, subst. fém. et adj.
A.— Subst., MAR. Grand navire du XVe et du XVIe siècle qui desservait les Indes et l'Amérique du Sud. Une carraque vénitienne (MÉRIMÉE, Hist. de Don Pèdre Ier, roi de Castille, 1848, pp. 259-260) :
• La caraque était un bâtiment lourd, massif, qui pouvait jauger jusqu'à 2 000 tonneaux et atteindre une longueur d'une soixantaine de mètres. Il se rehaussait, à l'avant et à l'arrière, de châteaux imposants, eux-mêmes surchargés de superstructures.
P. ROUSSEAU, Hist. des transp., 1961, p. 125.
B.— Employé en appos. avec valeur d'adj. Porcelaine caraque. Porcelaine fine rapportée des Indes en Europe par les caraques portugaises.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1878 : caraque Var. carraque ds GUÉRIN 1892, Lar. 20e, Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1. Ca 1245 karaque « petit bateau des Sarrazins » (PH. DE NOVARE, Mémoires, éd. Kohler, § 182, p. 98), sens isolé; 2. 1391 carraque « grand bateau à voiles » (LABORDE, Comptes du roy ds GAY). Empr. à l'ar. « brulôt, barque » (FEW t. 19, pp. 66-67) prob. par l'intermédiaire de l'ital. caracca (XIIIe s., DEI), plus spéc. du génois (cf. les textes se rapportant à la ville de Gênes : lat. médiév. carraca, 1157 Gênes d'apr. FEW, BATT., COR., s.v. carraca; ca 1520 et 1545 ds GAY; Instructions ... ds GDF. Compl.). Bbg. HOPE 1971, p. 33. — KEMNA 1901, pp. 193-194. — LAMMENS 1890, pp. 76-77. — VIDOS 1939, p. 27, 47, 288. — WIND 1928, p. 47.

caraque [kaʀak] n. f. et adj.
ÉTYM. XIIIe; carraque, 1391; karaque, 1245; de l'ital. caracca, arabe kǎrrākǎh « bateau léger ».
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Didactique.
1 Ancien navire (portugais) de fort tonnage, très haut sur l'eau, qui faisait des voyages au long cours.
0 (…) il envoya au-devant de la flotte aux voiles blanches et noires une assez puissante caraque (…)
J. d'Ormesson, la Gloire de l'Empire, t. II, p. 460.
2 Adj. ou appos. || Porcelaine caraque : porcelaine fine que les caraques portugaises rapportaient des Indes en Europe.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • caraque — 1. (ka ra k ) s. f. 1°   Terme de marine. Nom qu on donnait autrefois à de très grands navires. 2°   Nom de certains grands bâtiments portugais qui faisaient les voyages du Brésil et des Indes. 3°   Porcelaine caraque, nom de la plus fine… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • caraque — CARAQUE. sub. f. Espece de grand Vaisseau. Caraque des Indes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Caraque — Caraque, Schiff, so v.w. Carake …   Pierer's Universal-Lexikon

  • caraque — CARAQUE. s. f. Nom qu on donne à des vaisseaux que les Portugais envoient au Brésil. Il y en a du port de deux mille tonneaux. Les caraques scrvent à la guerre et au commerce …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Caraque — Pour les articles homonymes, voir Nef (homonymie) et Caraque (homonymie). Gréement d une caraque. La caraque ou nef est un grand navire, de la fin du Moyen Âge …   Wikipédia en Français

  • Caraque (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Caraque (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Caraque (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La caraque ou nef est un grand… …   Wikipédia en Français

  • CARAQUE — s. f. T. de Marine. Nom qu on donne à des bâtiments portugais qui font les voyages du Brésil et des Indes orientales. Les caraques d aujourd hui sont beaucoup moins grandes que les anciennes. Il y avait des caraques du port de deux mille tonneaux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Carraque — Caraque Pour les articles homonymes, voir Nef (homonymie) et Caraque (homonymie). La caraque ou nef est un grand navire, de la fin du Moyen Âge, caractérisé par sa coque arrondie et ses deux hauts châteaux avant et arrière. Elle fut l un des… …   Wikipédia en Français

  • Nef (bateau) — Caraque Pour les articles homonymes, voir Nef (homonymie) et Caraque (homonymie). La caraque ou nef est un grand navire, de la fin du Moyen Âge, caractérisé par sa coque arrondie et ses deux hauts châteaux avant et arrière. Elle fut l un des… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”